TEOCUITLATICA

teôcuitlatica:

Avec de l'or.

" âtica, tlacuâltica, xôchitica, iyetica, tilmahtica, teôcuitlatica ", avec des boissons, de la nourriture, des fleurs, du tabac, des manteaux et de l'or - with drink, with food, with flowers, with tobacco, with capes. with gold. Il s'agit de cadeaux à l'aide desquels on espère séduire. Sah11,2l5

" chîmalli teôcuitlatica nenepaniuhqui ", un bouclier croisé d'or.

Parure de Quetzalcoatl Sah12, 11.

" teôcuitlatica epnenepaniuhqui ", parsemé de coquillages d'or.

Parure de Quetzalcoatl Sah12,11.

" ihhuitzoncalli côztic teôcuitlatica cîcitlâlloh ", une chevelure en plume, dorée jaune aux étoiles d'or. Parure de Tezcatlipoca. Sah12,12.

" auh in îpan teôcuitlatica epnepaniuhqui ", puis sur elle un ornement croisé de coquillages en or. Parure de Tlalocan Teuctli. Sah12, 12.

" chîmalli teôcuitlatica ihtixapoh ", un bouclier dont le centre est percé d'un disque d'or.

Parure de Quetzalcoatl. Sah12,13.

" chîmalli teôcuitlatica nenepaniuhqui îhuân epnepaniuhcâyoh ", le bouclier croisé d'or et parsemé de coquillages d'or. Sah12,15.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.